Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

「英字新聞関連情報」
お勧めサイト

The Japan Times Mail Service

 
b0068541_20354223.jpg The Japan Times Mail Service: なんと、無料で。お勧めです。
To unsubscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。1kb-sozai-162.gif
chiisai-sozai-205.gif 以下、見本です。 毎日の僕の和訳見出しchiisai-sozai-3222.gif Today's Headline 本日の見出しの翻訳 までchiisai-sozai-225.gif



*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Friday, July 2, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[BUSINESS NEWS]
Manufacturer mood hits two-year high
The Bank of Japan's quarterly "tankan" index shows that sentiment among the country's largest manufacturers rose to a two-year high, an advance that may be hampered by evidence that the global economy is slowing.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Miyazaki eases foot-and-mouth restrictions
Miyazaki Prefecture partially rescinds restrictions on travel and public gatherings put in place to prevent the spread of foot-and-mouth disease.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Parties starting to shun 'manifesto' buzzword
Five of the nine major political parties refrain from calling their respective platforms for the Upper House election a "manifesto," as what was once a buzzword has largely lost its appeal.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a2.html


[More news]
http://www.japantimes.co.jp/news.html

OTHER NEWS
=========================

[NATIONAL NEWS]
Eased visa terms target individual Chinese with means
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a3.html

[NATIONAL NEWS]
Air raid victims plan national union
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a4.html

[NATIONAL NEWS]
Tokyo Disneyland reopens Jackson 3-D attraction
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a5.html

[NATIONAL NEWS]
Paris opens biggest-ever Japan Expo
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a6.html

[NATIONAL NEWS]
Japan hopes to halt slide in British JET numbers
WILLIAM HOLLINGWORTH
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a7.html

[NATIONAL NEWS]
Nara dig yields oldest accession ruins to date
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a8.html

[NATIONAL NEWS]
Hole-in-the-wall thieves hit Tobu
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a9.html

[NATIONAL NEWS]
Extend criteria for iPS cell use: panel
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702b1.html

[NATIONAL NEWS]
Survival of SDP, Kokumin Shinto at stake
MIE SAKAMOTO
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702f1.html

[NATIONAL NEWS]
For senior years, urban life is preferable: poll
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702f2.html

[NATIONAL NEWS]
Sick Red Army hijacker sues for freedom
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702f3.html

[NATIONAL NEWS]
Fuji Xerox yanks sumo sponsorship
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702n1.html


BUSINESS
=========================

[BUSINESS NEWS]
Land prices plunged 8% in 2009
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a1.html

[BUSINESS NEWS]
Lexus engine woes may spur global recall
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a2.html

[BUSINESS NEWS]
Gas station chains merge under ENEOS
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a3.html

[BUSINESS NEWS]
Sony offers software fix to save melting VAIO computers
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a4.html

[BUSINESS NEWS]
Four firms set up e-book distributor
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a5.html

[BUSINESS NEWS]
Denso hit by \1 billion in back taxes
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702a6.html

[BUSINESS NEWS]
Sumitomo to invest in Brazil iron miner
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n2.html

[BUSINESS NEWS]
Promise gets 966 to retire early
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n3.html

[BUSINESS NEWS]
Toyota may shift some car output to Thailand
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n4.html

[BUSINESS NEWS]
Tax hike amid slump: Kan's Hashimoto dilemma
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n5.html

[BUSINESS NEWS]
Subsidies boost domestic sales at Toyota, Honda
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n6.html


[Text ad in Japanese]
=====================================================================
  The Japan Times Weekly     7月3日号の編集部オススメ記事

■■■ EDITOR'S PICK  ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■   Shootout heartbreak for Japan   
■  W杯日本パラグアイに惜敗、8強逃す

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
   購読はこちらから   http://club.japantimes.co.jp/jw/
=====================================================================


OPINION
=========================

[JT EDITORIAL]
Exporting nuclear technology
http://search.japantimes.co.jp/mail/ed20100702a1.html

[JT EDITORIAL]
Well-deserved praise for Japan
http://search.japantimes.co.jp/mail/ed20100702a2.html

[OPINION]
Self-defeating equivocation on democracy
VLADIMIR VOINOVICH
http://search.japantimes.co.jp/mail/eo20100702a1.html

[OPINION]
Accepting Russia as it was
GWYNNE DYER
http://search.japantimes.co.jp/mail/eo20100702gd.html

[More Op-Ed stories]
http://www.japantimes.co.jp/opinion.html


FEATURES
=========================

[ART]
The Royal Ballet pictured in style
DANIELLE DEMETRIOU
http://search.japantimes.co.jp/mail/fa20100702a1.html

[ART]
Vernacular photography -- a means to avoid an end
MIO YAMADA
http://search.japantimes.co.jp/mail/fa20100702a2.html

[FILMS]
Quirky American cult flicks worth a second viewing
GIOVANNI FAZIO
http://search.japantimes.co.jp/mail/ff20100702a1.html

[FILMS]
Young love with a bloody twist
KAORI SHOJI
http://search.japantimes.co.jp/mail/ff20100702a2.html

[FILMS]
Cop thriller a law unto itself
MARK SCHILLING
http://search.japantimes.co.jp/mail/ff20100702a3.html

[GOURMET]
Beating the heat with classic unagi
ROBBIE SWINNERTON
http://search.japantimes.co.jp/mail/fg20100702rs.html

[GOURMET]
Old-style eel with a neighborhood feel
ROBBIE SWINNERTON
http://search.japantimes.co.jp/mail/fg20100702sr.html

[MUSIC]
The Brilliant Green are back in bloom
DANIEL ROBSON
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a1.html

[MUSIC]
Fuji Rock Festival: Atoms For Peace
JAMES HADFIELD
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a2.html

[MUSIC]
SEIJI OZAWA: Saito Kinen Festival Matsumoto
CHIHO IUCHI
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a3.html

[MUSIC]
JAY-Z: Summer Sonic
PHILIP BRASOR
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a4.html

[MUSIC]
YUJI OHNO & LUPINTIC FIVE: The Monterey Jazz Festival in Noto
YUNG-HSIANG KAO
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a5.html

[MUSIC]
PLASTICS: Rising Sun Rock Festival
DANIEL ROBSON
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a6.html

[MUSIC]
MOGWAI: Metamorphose
RICHARD SMART
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a7.html

[MUSIC]
OI-SKALL MATES: Festa de Rama
SARAH NOORBAKHSH
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a8.html

[MUSIC]
YUI: Rock In Japan
SHAWN DESPRES
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702a9.html

[MUSIC]
AFRA: Starlight Reggae Fest
JODY GODOY
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702b1.html

[MUSIC]
Cluster
JODY GODOY
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702l1.html

[MUSIC]
A scorching summer schedule
http://search.japantimes.co.jp/mail/fm20100702r1.html

[OF NOTE]
Condors hope to replicate event's magic
NOBUKO TANAKA
http://search.japantimes.co.jp/mail/fq20100702a1.html

[OF NOTE]
Seeing Tokyo through the eyes of its people
NOOSHIN NAVIDI
http://search.japantimes.co.jp/mail/fq20100702a2.html

[OF NOTE]
Pupils from Paris to perform the classics
NAOKO KURAMOCHI
http://search.japantimes.co.jp/mail/fq20100702a3.html

[TRAVEL]
Take a gala culinary trip in Roppongi
http://search.japantimes.co.jp/mail/fv20100702ho.html


[For features]
http://www.japantimes.co.jp/life.html
http://www.japantimes.co.jp/entertainment.html


[Text ad in Japanese]
=====================================================================
【ちょびつき留学英語日記】
16歳で単身アメリカの高校へ留学した筆者が、英語がほとんど通じず
苦労したり、文化の違いにショックを受けつつも、さまざまな人に助
けられながら卒業するまでの3年間をユーモラスにつづった青春記。
http://bookclub.japantimes.co.jp/act/Detail.do?id=1248
=====================================================================


SPORTS
=========================

[BASEBALL]
Dice-K falters against Rays
http://search.japantimes.co.jp/mail/sb20100702a1.html

[BASEBALL]
Johjima supplies big blast in Tigers' triumph
http://search.japantimes.co.jp/mail/sb20100702j1.html

[BASEBALL]
Darvish's peers vote for him to play in All-Star series
http://search.japantimes.co.jp/mail/sb20100702j2.html

[BASEBALL]
High-powered Giants, Tigers renew fierce rivalry
JASON COSKREY
http://search.japantimes.co.jp/mail/sb20100702n1.html

[AMERICAN FOOTBALL]
Matsubayashi's late TD catch lifts Frontiers
HIROSHI IKEZAWA
http://search.japantimes.co.jp/mail/sf20100702a1.html

[GOLF]
Choi sets early pace in Toshin Tournament
http://search.japantimes.co.jp/mail/sg20100702a1.html

[BASKETBALL]
Rivers to stay on as coach of Celts
http://search.japantimes.co.jp/mail/sk20100702a1.html

[BASKETBALL]
Blackwell to become new coach of Evessa
ED ODEVEN
http://search.japantimes.co.jp/mail/sk20100702n1.html

[SPORTS]
Nishioka set for title defense
http://search.japantimes.co.jp/mail/sp20100702a1.html

[SPORTS]
Japan impressed despite falling short of Okada's goal
ANDREW McKIRDY
http://search.japantimes.co.jp/mail/sp20100702am.html

[SPORTS]
Capello must change if he remains England coach
CHRISTOPHER DAVIES
http://search.japantimes.co.jp/mail/sp20100702cd.html

[TENNIS]
Berdych fells Roger in four
http://search.japantimes.co.jp/mail/st20100702a1.html

[INTERNATIONAL SOCCER]
German star blasts Argentina's conduct
http://search.japantimes.co.jp/mail/sw20100702a1.html

[INTERNATIONAL SOCCER]
Nigerian team banned for poor performance
http://search.japantimes.co.jp/mail/sw20100702a2.html

[INTERNATIONAL SOCCER]
Villa's stock rises as Ronaldo's frustrations mount
http://search.japantimes.co.jp/mail/sw20100702a3.html

[INTERNATIONAL SOCCER]
Blue Samurai get warm reception
http://search.japantimes.co.jp/mail/sw20100702a4.html


[More Sports Stories]
http://www.japantimes.co.jp/sports.html
http://www.japantimes.co.jp/sports/sumo.html


-------------------------
To unsubscribe:
  https://form.japantimes.co.jp/member/member.html?mode=loginp



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。