Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Headline Translation 本日のジャパンタイムスの見出し、翻訳

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To unsubscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-3222.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下翻訳は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一



*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Friday, July 2, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

TKY201007010150.jpg[BUSINESS NEWS]
Manufacturer mood hits two-year high

製造業の景況感、二年ぶりにプラスに

The Bank of Japan's quarterly "tankan" index shows that sentiment among the country's largest manufacturers rose to a two-year high, an advance that may be hampered by evidence that the global economy is slowing.

The Bank of Japan's quarterly "tankan" index chiisai-sozai-3222.gif Today's 時事英単語 current Eng Vol. 24へどうぞ / sentiment: 気持ち、感情
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100702n1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Miyazaki eases foot-and-mouth restrictions
宮崎県、口蹄疫の規制を(部分的に)緩和

Miyazaki Prefecture partially rescinds restrictions on travel and public gatherings put in place to prevent the spread of foot-and-mouth disease.

rescinds: 取り消す、撤回する / a public gathering: 集会
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Parties starting to shun 'manifesto' buzzword
(9つのうちの5の)政党、おなじみの言葉「マニフェスト」を避け始める


Five of the nine major political parties refrain from calling their respective platforms for the Upper House election a "manifesto," as what was once a buzzword has largely lost its appeal.

shun: ~を避ける、遠ざける / buzzword: キャッチフレーズ、スローガン / platform: 政治要綱
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100702a2.html


ertq.jpg   1kb-sozai-162.gifchiisai-sozai-3222.gif英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。