Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説





News ニュース

Water radiation levels rise north of nuke plant

NHK World News

Water radiation levels rise north of nuke plant

The operator of the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant says seawater radiation levels continue to rise in areas north of the plant.

Tokyo Electric Power Company says it detected on Thursday 110 becquerels of radioactive iodine-131 per cubic centimeter in seawater samples collected 30 meters from outlets in the northern part of the complex.

The figure is 2,800 times higher than the maximum allowed under government standards. Measurements at the same spot were 600 times the standard on Tuesday and 1,000 times on Wedneday.

In a series of surveys 15 kilometers from the coastline, a reading 9.3 times the national limit was detected north of the plant, off the coast of Minami-soma City.

The government's nuclear safety agency has instructed the Fukushima plant operator to review its monitoring activities, as the radioactive material is likely to be carried northward by ocean currents.

The agency stressed the need to monitor areas of high radiation concentration more closely to clarify possible contamination of the ocean.
Friday, April 08, 2011 21:57 +0900 (JST)



~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。