Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

News ニュース

Radioactive water continues to leak

 
k5523617.jpg
According to the NHK news, the utility firm reportedly tried to block off the contaminated water against continuously running into the sea, with the water absorptive polymer.
NHKニュースによれば、東電は海水へ依然流出を続ける汚染水を食止めるために吸水性ポリマーを使用しました。

However any improvement hadn't been confirmed, so they consequently added sawdust and newspapers into the polymer as a supreme measure!
でも何も進展が見られず、その結果究極の手段として「おがくず」と「新聞紙」を加えたそうです。


----------------------------------
NHK World English News

Radioactive water continues to leak

Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says there has been no change in the amount of radioactive water seeping from the Fukushima nuclear plant after a polymer absorbent was injected into a cracked pit.

Tokyo Electric Power Company found on Saturday that contaminated water was leaking into the ocean from the 20-centimeter crack in the concrete pit.

On Sunday, the utility firm used a polymer absorbent to try to stop the leak of radioactive water.

The government's nuclear agency said the injection of the chemical began shortly after 1:40 PM, but it cannot confirm if there has been a decline in the amount of contaminated water leaking into the ocean.

The agency added that sawdust and newspapers were also used, but the absorbent did not reach the pipe. Engineers are now trying to mix the substance with the water.

The agency plans to continue monitoring the situation until Monday to see if there is a positive result.
Sunday, April 03, 2011 19:38 +0900 (JST)

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/03_22.html



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。