Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 119: Mar. 5, 2011

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE

以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありませ
018.jpg



*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Saturday, March 5, 2011 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Student, 20, admits slaying girl, 3
二十歳の大学生、三歳女児の殺害供述

A 20-year-old college student is arrested in connection with the slaying of a 3-year-old girl who disappeared the previous evening in a supermarket in the city of Kumamoto and was found dead on a nearby riverbank.
日テレNEWS24 - 2011年3月3日熊本市で3日から女児(3)が行方不明になり、警察は4日、大学生の男(20)が「女児を殺した」と供述したことから、男の身柄を確保した。 この事件は3日夜、母親ときょうだいの3人で買い物に来ていた女児が店の中でいなくなったもの。
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20110305a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Maehara admits dodgy donations
前原外相、不穏な献金受領を認める

Foreign Minister Seiji Maehara acknowledges he unknowingly accepted illegal donations from a foreign national and says he will return the money.
‎時事通信 - 参院予算委員会で自身の政治献金問題について自民党の西田昌司氏の質問に答える前原誠司外相。在日外国人から政治献金を受け取っていたことを明らかにし「返金し、政治資金収支報告書を訂正したい」と述べた

[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20110305a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Analysts call arrest over exam cheating overkill
「不正入試問題の逮捕はやりすぎ」 - 専門家ら

The media are in a frenzy over the arrest of a 19-year-old boy for allegedly posting questions from the Kyoto University entrance exam online to get outside help.
47NEWS - 大学入試問題のインターネット投稿事件で京都府警は3日、19歳の予備校生を逮捕した。世間を揺るがした「ハイテク・カンニング」の実態は、普通の受験生が携帯電話一つで実行した幼稚な手口とみられることがしだいに判明。万全とみられていた不正対策の死角をあらわにされた大学関係者は「性悪説に立たなければいけないのか」と今後の対応に苦悩する。
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20110305a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。