Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Headline 本日の見出し

 
見出しの読み方
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-8..


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Kotomitsuki, Otake face sumo ouster
琴光喜、大嶽親方、角界追放へ

The Japan Sumo Association says it will move to expel ozeki Kotomitsuki for betting on pro baseball games and ax stablemaster Otake for borrowing vast sums from the wrestler to pay his own gambling debts.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100629a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Toll-free highway trials start
高速道路無料化実験開始

The government stops collecting tolls on 50 sections along 37 rural expressways, and traffic immediately surges.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100629a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Action urged in deportee death
強制送還者(ガーナ人)の死亡で、(妻が)捜査申し入れ
chiisai-sozai-326.gif 【直訳】 被追放者の死で、アクションを催促する

A wife wants prosecutors to charge immigration officers who overpowered her Ghanaian husband to get him on a jet, where he subsequently died of unknown causes while handcuffed in his seat.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100629a3.html



ertq.jpg   ar04_01.png  英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。