Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 92: Dec. 25, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE

以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありませ
018.jpg




*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Saturday, December 25, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Record ¥92.4 trillion budget OK'd
予算案閣議決定: 過去最高92兆4000億円 

Prime Minister Naoto Kan's Cabinet approves a record ¥92.41 trillion draft budget for the next fiscal year, as social welfare costs swell and the government looks to boost spending on key policies.
中国新聞 - 2011年度政府予算案が閣議決定された。民主党政権にとっては初めて一から取り組んだ当初予算案である。 一般会計は過去最大の92兆4千億円。子ども手当の上積みなどマニフェスト(政権公約)の実行や社会保障費の増加が押し上げた。
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101225a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Kan taps Tachiagare as an ally

Prime Minister Naoto Kan has unofficially asked Tachiagare Nippon (Sunrise Party of Japan), a minor opposition force, to join the ruling bloc, a Tachiagare Nippon executive says.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101225a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Prosecutor ignored evidence: report

An Osaka prosecutor who tampered with evidence to try to convict a former senior welfare ministry official failed to consider the weight of the evidence that favored the accused, the Supreme Public Prosecutor's Office admits.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101225a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。