Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Headline 本日の見出し

 
見出しの読み方
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-8..



TODAY'S TOP STORIES
=========================

[INTERNATIONAL SOCCER]
Japan powers past Denmark to advance to World Cup's second round
本日の、Today's 英字新聞 翻訳、解説 Vol. 44 へどうぞ。

A pair of fabulous first-half free kicks from Keisuke Honda and Yasuhito Endo and a late strike from substitute Shinji Okazaki power Japan to a 3-1 win over Denmark on Thursday and into the second round of the World Cup finals.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/sw20100625x1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Poll race on; Kan tax hike bid faces test
Poll race is on; Kan's tax hike bid faces test
世論調査戦が始まり、菅首相の増税案が試されることに
on :
(出番が来て)
・All right, we're on. : さあ、始めよう。


As campaigning officially kicks off, the ruling Democratic Party of Japan hopes new Prime Minister Naoto Kan's popularity can spell success in the July 11 Upper House election and his goal of fiscal reconstruction, which entails a future sales tax hike, will not invite a voter backlash.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100625a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Showdown could reshape political scene
決戦は政治情勢を再編成することになるかもしれない

Observers agree this summer's House of Councilors election -- the first to be held since the Democratic Party of Japan took power last August -- could drastically shape politics.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100625a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Ex-wrestler held over alleged mob-linked sumo extortion
元相撲取り、暴力団がらみのゆすりの容疑で逮捕

A former sumo wrestler is arrested in Tokyo on suspicion of extorting about \3.5 million from ozeki Kotomitsuki in connection with illegal gambling on professional baseball games, investigative sources say.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100625a3.html



ertq.jpg   ar04_01.png  英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。