Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 80: Dec. 5, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE

以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありませ
018.jpg



*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Sunday, December 5, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Tokyo-Aomori bullet train debuts
青森―東京間 東北新幹線全線開業

The Tohoku Shinkansen Line between Tokyo and Aomori begins full services on the extended section between Hachinohe and Shin-Aomori stations in Aomori Prefecture.
MSN産経ニュース - 4日、東京-新青森間が全線開通した東北新幹線。本州最北端・青森県への首都圏からの交通アクセスが格段に便利になった。身近になる青森の魅力をPRしようと、東京都内のアンテナショップが「開通記念セール」を催すなど、関係者は“青森ブーム到来”に期待を寄せている。
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101205a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Maehara takes in disputed islands
Foreign Minister Seiji Maehara flies near the four Russian-held islands off Hokkaido and renews Japan's resolve to settle the territorial dispute.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101205a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Defense policy to outline more active stance
The government is expected to introduce a new defense stance emphasizing security around the Nansei Islands in Okinawa Prefecture, while flexibly addressing terrorism and guerrilla attacks rather than preparing only for external invasions, a draft of its forthcoming policy guidelines shows.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101205a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。