Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 時事英単語

Today's 時事英単語 current Eng Vol. 19

 
【本日の引用記事】
Quoted an article of NHK WORLD NEWS
2010/06/24 18:34(JST)
(JST: UTC+9hrs.)


Police arrest former sumo wrestler

Tokyo police arrested on Thursday a former sumo wrestler who is suspected of extorting money from sumo wrestler Kotomitsuki, in return for keeping quiet about his illegal gambling activities.

The former sumo wrestler is 38-yeasr old Mitsutomo Furuichi, who belonged to the Oshiogawa sumo stable until his retirement in 1997.

Furuichi allegedly extorted, in January, about 39,000 dollars from the second highest ranking Ozeki Kotomitsuki.

Police say Furuichi demanded the money in return for secrecy about Kotomitsuki's involvement in illegal gambling on professional baseball games.

Police found that Kotomitsuki tried to collect about 55,000 dollars in gamble winnings last December from a sumo wrestler who belongs to the Onomatsu stable.

Police say Furuichi, who is an older brother of the Onomatsu stable wrestler, hinted at ties with organized crime members in order to blackmail Kotomitsuki.
- 以下省略 -

【引用記事】
http://www.nhk.or.jp/daily/english/24_36.html



ya_03.gifextort 動詞のみ chiisai-sozai-326.gif名詞はextortion
ya_03.gifblackmail 動詞、名詞
どちらも〈金品・情報などを〉(暴力・脅迫などによって)(人に)強要するという動詞

blackmail〔【語源】blackは「悪」、「罪」の意味で、mailは郵便とは関係なく、この場合「税金」、「賃借料」の意。昔、スコットランドの国境で、悪いやつら(略奪者)が通行人に対して「痛い目に遭いたくなかったら通行料を出しな!」と脅した〕

hoshi1-1-6.gif blackmailの【語源】
blackは「悪」、「罪」の意味で、mailは郵便とは関係なく、この場合「税金」、「賃借料」の意。昔、スコットランドの国境で、悪いやつら(略奪者)が通行人に対して「痛い目に遭いたくなかったら通行料を出しな!」と脅したことから、
black + mail で 金を要求する罪 という感じでしょうか?



chiisai-sozai-326.gif 最上段、時間の横に添えられている JST とは?
世界時間表示について。。。
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-599.html
(^_-)-☆ 本日もお読みいただき有難うございました ♪
Nako



ertq.jpg   ar04_01.png  英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com


   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。