Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Headline 本日の見出し

 
見出しの読み方
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-8..



TODAY'S TOP STORIES  Thursday, June 24, 2010
=========================

[NATIONAL NEWS]
Ex-wrestler faces arrest over ¥3.5 million ozeki shakedown
元力士、大関に対する350万円のゆすりで逮捕状
shakedown:  たかり、ゆすり、脅し、金を巻き上げること、強奪

Tokyo police obtain an arrest warrant for a former sumo wrestler who allegedly extorted about ¥3.5 million from ozeki Kotomitsuki in connection with illegal gambling on professional baseball games.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100624a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Kan apologizes for U.S. base burden
菅首相、アメリカの基地負担で謝罪


Prime Minister Naoto Kan said Wednesday the government will seek to ease the burden on Okinawa of hosting U.S. military bases, but suggested he will at the same time take care not to harm the Japan-U.S. relationship.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100624a2.html

---

[BUSINESS NEWS]
Ghosn's pay comes to ¥890 million
ゴーン社長の役員報酬8億9千万円に
compensation package: 報酬パッケージ、給与体系、待遇

Nissan Motor Co. President Carlos Ghosn said Wednesday his compensation package was worth about ¥890 million for the financial year that ended in March.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100624a1.html




ertq.jpg   ar04_01.png  英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。