Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Headline 本日の見出し

 
TODAY'S TOP STORIES
=========================
見出しの読み方
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-8..


[BUSINESS NEWS]
Fiscal rehab plan issued, draws fire
打ち出された財政再建プラン、非難を引き出す
fiscal rehabilitation:  財政再建

The government serves up a fiscal reconstruction plan that calls for achieving a surplus in the primary budget by 2020 and capping new bond issuance, but experts say the outline lacks specifics on how to curb the massive national debt or raise taxes.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100623a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Consumption tax hot topic in first debate
消費税が最初の討論で注目の話題に

Leaders of the ruling and opposition camps engage in their first televised debate ahead of the Upper House election, offering different takes on the crucial but politically unpopular topic of raising the consumption tax.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100623a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Ex-temp worker runs down 11 at Mazda
前派遣社、マツダ(工場)で11人を引き倒す
Ex-temporary staff: 前派遣[臨時]社員

A former temporary worker at Mazda drives a car into 11 employees at the automaker's plant in the city of Hiroshima, killing one and injuring the others.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100623a2.html



ertq.jpg   ar04_01.png  英字新聞 読解の基礎知識
                                        


ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。