Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 61: Oct. 29, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg

*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Friday, October 29, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Maehara, Clinton unite on rare earths
前原外相、クリントン米国務長官 レアアースで日米協力

Foreign Minister Seiji Maehara and U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton say they have agreed to diversify rare earth suppliers following China's de facto curb on exports of the minerals to Japan amid bilateral tension.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101029a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Biodiversity protection step closer
生物多様性の保全へ一歩近づく(も、完全な合意の見通しは立たず)

Negotiators at COP10 approach agreement on key issues regarding access to genetic resources and post-2010 biodiversity protection targets, but fundamental points remained unresolved.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101029a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
World Bank to help gauge natural wealth
世界銀行:生態系価値を数値化

The World Bank says in Nagoya it will begin a project to help developing countries integrate the economic benefits of nature into their state policies in an effort to save millions of people from poverty while making sure their natural assets are used in a sustainable way.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101029a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。