Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 56: Oct. 16, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Saturday, October 16, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[BUSINESS NEWS]
BOJ lowers grade for three regions
日銀地域経済報告: 3地域で経済回復基調弱まる

The Bank of Japan lowers its assessments for three out of the nation's nine regional economies, including the Tokyo and Nagoya areas, as effects of government incentives wane and overseas economies slow, and some regions note heightened uncertainty regarding the future.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20101016a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Ozawa sues government over indictment process
小沢氏、(検審の)強制起訴手続きには問題があるとして行政訴訟

Democratic Party of Japan kingpin Ichiro Ozawa sues the government, claiming a judicial panel's move to indict him for falsifying political funds reports is illegal and invalid.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101016a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Yawara-chan to retire from judo
“ヤワラちゃん” 柔道現役引退

Judo superstar and Democratic Party of Japan lawmaker Ryoko Tani, widely known by her nickname Yawara-chan, says she will retire from judo and pursue her political career to improve the nation's sports environment.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101016a2.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。