Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 53: Oct. 8, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Friday, October 8, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Ozawa may file suit over inquest panel
小沢氏側(「議決は違法」として)検察審査会の対応をめぐり、訴訟手続きを検討

DPJ kingpin Ichiro Ozawa might sue the government over an inquest panel's decision to indict him because its reasoning is no longer based on what he was originally accused of, his lawyer says.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101008a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Man in Peru gets eight years for '01 killing in Japan
2001年、日本での(日本人)殺人事件: ペルー人被告に禁固8年

The Superior Court of Lima sentences a Peruvian man to eight years in prison for the 2001 slaying of a Japanese man in Gunma Prefecture.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101008a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Nippon Ham Fighters' ex-manager 'Big Daddy' Osawa is dead at 78
大沢親分逝く:「親分」の愛称で親われた元 日ハム監督 大沢啓二さん78歳

Former Nippon Ham Fighters manager Keiji "Oyabun" Osawa dies of gallbladder cancer at the age of 78.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20101008a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。