Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 45: Sep. 28, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Tuesday, September 28, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[BUSINESS NEWS]
Takefuji said on verge of bankruptcy
武富士:会社更生法を申請

Consumer loan company Takefuji has decided to file for bankruptcy in the face of mounting claims by borrowers for reimbursement of excessive interest charges and thinning profit margins under tightened consumer loan regulations, sources say.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100928a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Tensions with China show no signs of easing
中国との緊張、依然緩む気配なし

Japan demands that China withdraw two fishery patrol boats from near the disputed Senkaku Island chain that is at the center of the worst diplomatic row in years between the two nations.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100928a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Kan orders extra budget for deflation-fighting stimulus
菅首相、デフレ対策として補正予算編成を指示

Prime Minister Naoto Kan instructs his Cabinet and ruling party members to draw up an extra budget to finance a stimulus package aimed at accelerating the fight against deflation.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100928a2.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。