Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 42: Sep. 25, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Saturday, September 25, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Friction cited in move to free Chinese skipper
(悪化する日中関係を考慮して)尖閣・漁船衝突問題で中国船長を釈放へ

The Chinese fishing boat captain detained earlier this month near disputed islands will be freed to preserve bilateral ties with Japan, prosecutors say.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100925a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Ohata may take rare earths halt to WTO
大畠(経産相)、レアアースの禁輸についてWTO提訴を示唆

Japan may go to the World Trade Organization over reports confirming that imports of rare-earth minerals from China have stopped, trade minister Akihiro Ohata says.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100925a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Four Fujita employees held in Hebei Province
フジタ社員ら4邦人河北省で拘束

China has reportedly detained four employees of contractor Fujita Corp. for entering a military zone without authorization and videotaping military targets, the government says.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100925a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。