Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 40: Sep. 23, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Thursday, September 23, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Other prosecutors knew of misdeeds
他の検事達も不正行為を認識

The Osaka District Public Prosecutor's Office knew one of its own had tampered with data for the postal abuse case before he was arrested, stirring suspicions of a coverup.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100923a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Entering Japan not so simple for Paris Hilton
パリス・ヒルトンさん、入国許可下りず

American socialite and TV star Paris Hilton leaves Japan after being barred from entering the previous day because of her U.S. conviction for cocaine possession.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100923a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Japan-China island tensions rise
尖閣諸島をめぐり日中関係の緊張高まる

Tension is growing daily over Japan's arrest of a Chinese fishing boat captain. How did the bilateral incident start and what is it all about?
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100923a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。