Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 38: Sep. 21, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Tuesday, September 21, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
China expo trip delayed amid row
緊張が高まる中、上海万博訪問延期

The Foreign Ministry says a scheduled trip by a group of young Japanese to the Shanghai World Expo has been postponed after Beijing announces is inappropriate to welcome them given the current diplomatic tension.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100921a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Defense Ministry eyes boosting GSDF by 13,000
防衛庁、陸上自衛隊1万3000人増員を検討

The Defense Ministry is reportedly thinking about asking to increase the Ground Self-Defense Force by 13,000 members to deal with the fluid security situation in East Asia.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100921a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
APEC meet stresses importance of women in companies, economies
APECで女性による社会進出の重要性を強調されるもよう

Increasing the participation of women in economic activities can help companies diversify and enhance corporate performance, female leaders tell the 15th APEC Women Leaders Networking meeting.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100921a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。