Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 36: Sep. 19, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Sunday, September 19, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
New Cabinet scores 64.4% support rate
新内閣支持率64・4%を獲得

The reshuffled Cabinet of Prime Minister Naoto Kan draws a support rating of 64.4 percent in a Kyodo News survey.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100919a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Maehara warns China on gas field
前原外相:ガス田開発、中国側の動きけん制

Newly appointed Foreign Minister Seiji Maehara warns Beijing that Tokyo will respond if it begins drilling in an East China Sea gas field where both Japan and China have claimed exploration rights.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100919a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Toyota settles suit over high-profile U.S. crash
トヨタ、注目を集める米の事故で和解が成立

Toyota has settled what is widely regarded as the most serious lawsuit of the hundreds of U.S. claims the automaker faces.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100919a3.html


nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 


nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif

毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。