Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 35: Sep. 18, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg



*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Saturday, September 18, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Kan replaces over half of his Cabinet
菅首相内閣、閣僚の過半数を入れ替え

Fresh off his re-election as president of the DPJ, Prime Minister Naoto Kan reshuffles his Cabinet, replacing 10 of the 17 Cabinet posts.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100917x2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Prime minister makes bold move in shutting out Ozawa's influence
菅総理、小沢色を一掃する大胆な体制

Kan's new Cabinet and party leadership lineup indicates a continued shift away from Ichiro Ozawa, the party heavyweight often dubbed the "shadow shogun" for his political clout and penchant for backroom deals.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100917x3.html

---

[NATIONAL NEWS]
Oshio gets 30 months in prison
押尾被告に2年6ヶ月の実刑

Actor Manabu Oshio us sentenced to 30 months in prison for giving a woman the synthetic drug MDMA and failing to act properly when she fell gravely ill and died.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100917x4.html



nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 



nako 7 Nako's Twitter Today's 時事英単語 下記 Nako_kun2 をクリック1kb-sozai-162.gif
本日新たにスタートしました。
毎日読む英字新聞の中から随時、時事英単語、フレーズをTweetしています!
引用元の記事を見たい方は、Tweetsの英文(...を除いた英文)をコピペして検索してみてください。
原文記事を参照できますョ^^ 
Nako's Twitter http://twitter.com/Nako_kun もよろしくね♪


Junichi Kawagoe (Nako_kun2) on Twitter 2




   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。