Nako's TODAY'S 英字新聞 翻訳解説

スポンサー広告

スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



*Edit
   

Today's 見出しの意訳

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 33: Sep. 16, 2010

 

  見出しの読み方1kb-sozai-162.gif

To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。
1kb-sozai-162.gif
見本ですchiisai-sozai-334.gif JAPAN TIMES MAIL SERVICE
以下は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)
018.jpg


*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Thursday, September 16, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
Kan shifts focus to Cabinet picks
菅首相、焦点を内閣の人選へ移行

A day after his re-election as president of the DPJ, Prime Minister Naoto Kan gets busy choosing new lineups for his Cabinet and the DPJ leadership.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100916a1.html

---

[BUSINESS NEWS]
Government acts to drive down yen
政府、円を下げるべく介入(政府が為替介入; 円高に歯止めを)

Japan's monetary authorities intervene in the foreign exchange market for the first time in 6 1/2 years to stem the yen's appreciation against the dollar and save the export-driven economy.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nb20100916n1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Ex-Ozawa secretaries to deny funds charges
元小沢氏の秘書らが政治資金規正法違反を否定
(政治資金規正法違反にあたる故意の虚偽記載
を否定)

Two former secretaries to DPJ bigwig Ichiro Ozawa are planning to deny in trials at the Tokyo District Court that they filed false financial reports.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100916a2.html



nako 7 
  Thank you for reading!
  Nako
英字新聞 読解の基礎知識1kb-sozai-162.gif 



   

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。