更新履歴

さわりを読むをクリックすると更新された内容の冒頭部分がご覧になれますので、久しぶりのご訪問の方は
こちらで未読・既読のご確認ができます

    日付別の更新チェックはカレンダーの日付をクリック ▼
2011 031234567891011121314151617181920212223242526272829302011 05

【  2011年04月  】 

前月     2011年04月       翌月

スポンサーサイト

--.--.--【 スポンサー広告


 全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 131: Apr. 25, 2011

2011.04.25【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません ** Japan Times E-mail News Service ***__________ Monday, April 25, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Hot de...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 130: Apr. 24, 2011

2011.04.24【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Aussie prime minister visits tsunami-hit area豪首相 津波被災地を訪問Australian Prime Minister ...全文を読む

Op-Ed

2011.04.24【 Today's 時事英単語


 英字新聞を使った単語力増強法   [More Op-Ed stories]http://www.japantimes.co.jp/opinion.html-----------------英辞郎で意味を確認op-ed【名】〈米〉〔新聞の社説の反対側にある〕論説(カラム)◆社説が新聞社の見解を代表するのに対し、この論説では社外を含む多様な委員により署名入りで持論が展開される。◆【語源】opposite editorialから。◆1970年にthe New York Timesが最初に掲載した。◆Op-Edとも表記。《イ》...全文を読む

Arsenic found in well water in quake-hit Kesennuma

2011.04.10【 News ニュース


  NHK World English NewsArsenic found in well water in quake-hit KesennumaOfficials in disaster-hit Kesennuma City, Miyagi Prefecture, say that well water and streams near a defunct mine are contaminated with toxic arsenic.They say that slag and mud containing arsenic and other toxic substances flowed out of Oya mine after the massive quake on March 11th. They believe these toxic substances ha...全文を読む

ジャーナリスト上杉隆氏ら自由報道協会による「原発事故」取材の報告(動画)

2011.04.10【 News ニュース


  ジャーナリスト上杉隆氏ら自由報道協会による「原発事故」取材の報告(動画)http://digi-6.com/archives/51719655.html...全文を読む

Water radiation levels rise north of nuke plant

2011.04.10【 News ニュース


  NHK World NewsWater radiation levels rise north of nuke plantThe operator of the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant says seawater radiation levels continue to rise in areas north of the plant.Tokyo Electric Power Company says it detected on Thursday 110 becquerels of radioactive iodine-131 per cubic centimeter in seawater samples collected 30 meters from outlets in the northern p...全文を読む

Nuclear evacuation zone may be expanded

2011.04.10【 News ニュース


  NHK World NewsNuclear evacuation zone may be expandedJapan's top government spokesman has suggested that an additional evacuation order may be issued for residents living in areas up to more than 30 kilometers from the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant.Residents within 20 kilometers of the plant have been evacuated, while those living between 20 and 30 kilometers have been advis...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 129: Apr. 8, 2011

2011.04.09【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Friday, April 8, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Tepco ...全文を読む

Orderly disaster reaction in line with deep cultural roots

2011.04.08【 News ニュース


  CNN - March 12th, 2011 震災直後の新聞記事よりThe layer of human turmoil - looting and scuffles for food or services - that often comes in the wake of disaster seems noticeably absent in Japan.“Looting simply does not take place in Japan. I’m not even sure if there’s a word for it that is as clear in its implications as when we hear ‘looting,’" said Gregory Pflugfelder, director of the D...全文を読む

Japan, a country of paradoxes, seems to be handling its greatest crisis

2011.04.08【 News ニュース


 By Chico Harlan, Tuesday, March 15 - The Washington Post- Skip 前略 - Even so, Japan, a country of paradoxes, seems to be handling its greatest crisis since World War II with decorum, fighting chaos with order. A ferryboat is sitting atop a house in the tsu­nami-ravaged town of Otsuchi, but at shelters nationwide, shoes are neatly removed at the entrance and the trash is s...全文を読む

Why Japan will prevail

2011.04.08【 News ニュース


  CNN - March 15, 2011Why Japan will prevailTokyo, Japan (CNN) -- As I try to write this essay, there is another aftershock -- a mere magnitude 6.2 event near the coast of Ibaragi, about 100 miles north of Tokyo. This was the third one I felt this morning in my office in a 12-story building on the campus of University of Tokyo.But after the frightening two-minute shaking from the main sho...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 128: Apr. 6, 2011

2011.04.06【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Wednesday, April 6, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Sea...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 127: Apr. 5, 2011

2011.04.05【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Tuesday, April 5, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Tepco...全文を読む

今、役に立つ英語情報サイト

2011.04.05【 お勧めサイト


  BBC NewsCNN NewsNew York TimesInternational Atomic Energy Agency BlogMIT University Blog...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 126: Apr. 4, 2011

2011.04.04【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Monday, April 4, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Two mi...全文を読む

Radioactive water continues to leak

2011.04.03【 News ニュース


 According to the NHK news, the utility firm reportedly tried to block off the contaminated water against continuously running into the sea, with the water absorptive polymer.NHKニュースによれば、東電は海水へ依然流出を続ける汚染水を食止めるために吸水性ポリマーを使用しました。However any improvement hadn't been confirmed, so they consequently added sawdust and newspapers into the polymer as a suprem...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 125: Apr. 3, 2011

2011.04.03【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません  *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Sunday, April 3, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 124: Apr. 2, 2011

2011.04.02【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Saturday, April 2, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]Iodi...全文を読む

High-level radioactive iodine detected offshore

2011.04.02【 News ニュース


 NHK World EnglishHigh-level radioactive iodine detected offshoreRadioactive iodine twice the country's legal standard has been detected in seawater at a location 40 kilometers south of the disabled Fukushima Daiichi nuclear power plant.The Japanese Science Ministry on Saturday released the results of a survey based on samples taken 3 days ago. The sample was collected at a spot 10 kilometers off I...全文を読む

Radioactive water leak confirmed

2011.04.02【 News ニュース


  Cited from NHK World EnglishRadioactive water leak confirmedTokyo Electric Power Company says it has identified for the first time a place where high-level radioactive water is leaking into the ocean from the No. 2 reactor at the Fukushima Daiichi nuclear plant.The power company said on Saturday that water has been seeping from a crack in the wall of a 2-meter deep pit that contains power ca...全文を読む

Radiation monitors not given to each worker

2011.04.01【 News ニュース


  NHK World English NewsRadiation monitors not given to each worker放射線量計個々に与えられず作業NHK has learned that Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, has not provided every worker at the damaged Fukushima nuclear plant with radiation monitors, breaking government rules.High levels of contamination have been detected at the Daiichi power complex following a series of hydrogen explosions...全文を読む

U.S. Embassy Gives Potassium Iodide to Americans

2011.04.01【 News ニュース


   U.S. Embassy Gives Potassium Iodide to Americans米国大使館が在日米国人にヨウ化カリウムを配布Earlier this week, in what appears to be a word-of-mouth operation, the American Embassy in Tokyo quietly distributed potassium iodide pills to its citizens living in Japan.今週始めに東京の米国大使館は、在日米国人に対してヨウ化カリウム錠剤を内密に配布した。口コミによる実施であったよう...全文を読む

High radiation found outside no-go zone

2011.04.01【 News ニュース


  High radiation found outside no-go zone避難勧告区域外で高濃度の放射能検出Despite alarming new radiation data presented by the International Atomic Energy Agency, the government says it has no plans to widen the evacuation zone around the crippled Fukushima No. 1 power plant.IAEAによる新たなデータ提示にもかかわらず、政府は福島第一原発事故現場からの非難エリアを拡大する意思はないもよう。-------...全文を読む

Today's Japan Times 主要3見出しの意訳 Translation No. 123: Apr. 1, 2011

2011.04.01【 Today's 見出しの意訳


   見出しの読み方To subscribe: 無料でジャパンタイムスの英文見出し記事が、毎朝メールで届きます。見本です JAPAN TIMES MAIL SERVICE以下青字部分は僕の意訳です。ご参考にどうぞ: 川越潤一 (Nako)(注 ) オレンジ部分は英文記事の翻訳ではありません *** Japan Times E-mail News Service ***__________ Friday, April 1, 2011 ________________TODAY'S TOP STORIES=========================[NATIONAL NEWS]High r...全文を読む

2011年03月     2011年04月       2011年05月

Menu

CALENDER

03 | 2011/04 | 05
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

SERCH ブログ内検索

Nako's 時事単語Twitter

全記事表示リンク

PRESENTED BY

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

Nako's TWITTER

Follow Nako_kun on Twitter

Nako's FACEBOOK

CONTACT

LATEST ENTRIES

LATEST COMMENTS

TRACK BACKS


QR CODE QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

NUMBER OF VISITORS

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。